INFORMATION À LA POPULATION – ALERTE CANICULE
Chères Algolsheimoises, chers Algolsheimois,
Le département devrait être placé en vigilance rouge canicule à compter de demain matin.
Dans ce contexte, les services de l’État nous ont informés que la Préfecture transmettra en fin de journée plusieurs arrêtés et consignes concernant notamment :
les activités sportives,
les festivités et manifestations publiques,
les feux d’artifice,
ainsi que les autres événements organisés sur le territoire.
Dès réception de ces informations officielles, la commune les diffusera sans délai par ses canaux habituels de communication.
Les prévisions météorologiques annoncent des températures particulièrement élevées, pouvant atteindre 40 à 41°C au cours du week-end. Nous invitons chacun à faire preuve de la plus grande prudence :
Hydratez vous régulièrement ;
évitez les déplacements et activités physiques aux heures les plus chaudes ;
maintenez votre logement au frais autant que possible ;
veillez tout particulièrement sur les personnes âgées, isolées, malades ou en situation de fragilité.
Si vous avez connaissance d’une personne nécessitant une attention particulière, n’hésitez pas à contacter la mairie afin que nous puissions assurer un suivi adapté.
Nous vous remercions de votre vigilance et de votre solidarité.
Frédéric JENNY
Maire d’Algolsheim
INFORMATION AN DIE BEVÖLKERUNG – HITZEWARNUNG
Liebe Algolsheimerinnen und Algolsheimer,
der Landkreis wird voraussichtlich ab morgen früh in die rote Hitzewarnstufe eingestuft.
In diesem Zusammenhang wurden wir von den staatlichen Behörden darüber informiert, dass die Präfektur im Laufe des Tages mehrere Verfügungen und Anweisungen übermitteln wird, insbesondere bezüglich:
sportlicher Aktivitäten,
Festveranstaltungen und öffentlichen Feierlichkeiten,
Feuerwerken,
sowie weiterer Veranstaltungen auf dem Gemeindegebiet.
Sobald uns diese offiziellen Informationen vorliegen, wird die Gemeinde sie unverzüglich über die üblichen Kommunikationswege veröffentlichen.
Die Wettervorhersagen kündigen außergewöhnlich hohe Temperaturen an, die am Wochenende bis zu 40 bis 41 °C erreichen können. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um besondere Vorsicht:
Trinken Sie regelmäßig Wasser.
Vermeiden Sie körperliche Anstrengungen und Aufenthalte im Freien während der heißesten Tageszeiten.
Halten Sie Ihre Wohnräume möglichst kühl.
Achten Sie besonders auf ältere, alleinstehende, kranke oder anderweitig gefährdete Personen.
Sollten Sie von Personen wissen, die besondere Unterstützung benötigen, bitten wir Sie, die Gemeindeverwaltung zu kontaktieren, damit wir die notwendigen Maßnahmen ergreifen können.
Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit, Ihre Wachsamkeit und Ihre Solidarität.
Frédéric JENNY
Bürgermeister von Algolsheim