Commune d'Algolsheim

Un article consacré à notre Maire est paru aujourd’hui dans la presse locale (DNA et L’Alsace). Nous remercions les journalistes pour l’intérêt porté à la vie de notre commune et à ses acteurs.

Toutefois, une erreur s’est glissée dans cet article concernant la présidence du Comité des fêtes d’Algolsheim. Il y est indiqué que le Comité est présidé par Christophe Robé.

Nous tenons à apporter une précision importante : le Comité des fêtes d’Algolsheim est présidé par Antoinette Regnier-Gamain, que nous remercions pour son engagement et son investissement au service de la vie associative du village.

Nous sommes désolés de cette confusion et avons demandé à la journaliste concernée qu’une rectification soit apportée afin de rétablir cette information.

Merci à toutes celles et ceux qui soutiennent les actions du Comité des fêtes et la dynamique associative de notre village.

MITTEILUNG

Heute erschien in der lokalen Presse (DNA und L’Alsace) ein Artikel über unseren Bürgermeister. Wir danken den Journalistinnen und Journalisten für das Interesse am Leben unserer Gemeinde und ihren Akteuren.

Leider hat sich in diesem Artikel ein Fehler eingeschlichen, der den Vorsitz des Festkomitees von Algolsheim betrifft. Es wurde angegeben, dass das Komitee von Christophe Robé geleitet wird.

Wir möchten hierzu eine wichtige Klarstellung vornehmen:
Das Festkomitee von Algolsheim wird von Antoinette Regnier-Gamain geleitet, der wir für ihr Engagement und ihren Einsatz im Dienste des Vereinslebens unseres Dorfes herzlich danken.

Wir bedauern dieses Missverständnis und haben die betreffende Journalistin um eine Korrektur gebeten, damit diese Information richtiggestellt wird.

Vielen Dank an alle, die die Aktionen des Festkomitees und die Dynamik des Vereinslebens in unserem Dorf unterstützen.

Gemeinsam bringen wir unser Dorf zum Leben!

Journée test au point de revalorisation des déchets verts de la commune.

Cette première journée test s’est déroulée dans une ambiance positive, constructive et conviviale. Les règles de dépôt ont été respectées, témoignant du civisme et de l’implication de chacun dans cette démarche au service du village.

Au-delà de son objectif pratique, cette journée a également permis de créer un véritable moment d’échange et de convivialité entre habitants.

Un grand merci au Comité des fêtes pour l’organisation de sa buvette, qui a su allier l’utile à l’agréable et contribuer à la réussite de cette initiative.

Merci à toutes les personnes présentes pour leur participation et leur bonne humeur.

Testtag an der kommunalen « point de revalorisation des déchets verts de la commune. »

Dieser erste Testtag verlief in einer positiven, konstruktiven und geselligen Atmosphäre. Die Ablagerungsregeln wurden eingehalten, was das Verantwortungsbewusstsein und das Engagement aller für diese Maßnahme im Sinne des Dorfes zeigt.

Neben dem praktischen Nutzen bot dieser Tag auch die Gelegenheit für einen schönen Austausch und gesellige Momente zwischen den Einwohnerinnen und Einwohnern.

Ein herzliches Dankeschön am « Comité des fêtes » für die Organisation seines Getränkestandes, der es ermöglicht hat, das Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden und zum Erfolg dieser Initiative beizutragen.

Vielen Dank an alle Anwesenden für ihre Teilnahme und ihre gute Stimmung.

Cette semaine, un arbre a dû être volontairement arraché rue de l’Oberharth afin d’éviter d’éventuels dégâts.

Grâce à l’engagement de M. et Mme Diringer qui se sont proposés pour replanter et entretenir ce bosquet, avec l’accord de monsieur le Maire, le lieu a aussitôt retrouvé couleurs et décoration.

Une très belle initiative citoyenne que nous remercions chaleureusement. Merci à eux pour leur investissement et leur attachement à notre village.

Diese Woche musste in der Rue de l’Oberharth ein Baum vorsorglich entfernt werden, um mögliche Schäden zu vermeiden.

Dank des Engagements von Herrn und Frau Diringer, die sich bereit erklärt haben, diese Grünfläche neu zu bepflanzen und zu pflegen, mit Zustimmung von Herrn Bürgermeister, wurde der Platz sofort wieder verschönert und dekoriert.

Eine sehr schöne Bürgerinitiative, für die wir uns herzlich bedanken möchten. Vielen Dank für Euren Einsatz und Eure Verbundenheit mit unserem Dorf.

Ouverture test du point de revalorisation des déchets verts à Algolsheim

La commune d’Algolsheim informe de l’ouverture test du point de collecte des déchets verts le samedi 16 mai 2026, de 13h00 à 17h00.

L’accès est exclusivement réservé aux habitants d’Algolsheim. Un justificatif de domicile personnel devra obligatoirement être présenté à l’entrée. Trois passages maximum par foyer sont autorisés dans la même journée.

Dépôts acceptés :

Tontes de gazon

Feuillages

Désherbages

Petits branchages jusqu’à 10 cm de diamètre maximum

Dépôts refusés :

Troncs et grosses branches

Déchets non végétaux

Déchets professionnels

Merci de respecter les consignes afin de préserver un service propre, organisé et accessible à tous. Ensemble, contribuons à la protection de notre environnement.

Testöffnung der Grüngut-Sammelstelle in Algolsheim

Die Gemeinde Algolsheim informiert über die testweise Öffnung der Sammelstelle für Grünabfälle am Samstag, den 16. Mai 2026, von 13:00 bis 17:00 Uhr.

Der Zugang ist ausschließlich den Einwohnern von Algolsheim vorbehalten. Ein persönlicher Wohnsitznachweis ist am Eingang verpflichtend vorzulegen. Pro Haushalt sind maximal drei Anlieferungen am selben Tag erlaubt.

Angenommen werden:

Rasenschnitt

Laub

Unkraut / Gartenabfälle

Kleine Äste bis maximal 10 cm Durchmesser

Nicht angenommen werden:

Baumstämme oder große Äste

Nicht pflanzliche Abfälle

Gewerbliche Abfälle

Bitte beachten Sie die Regeln, damit dieser Service sauber, organisiert und für alle erhalten bleibt. Gemeinsam leisten wir einen Beitrag zum Schutz unserer Natur.

En ce 8 mai, notre village d’Algolsheim s’est réuni avec recueillement et respect afin d’honorer la mémoire de celles et ceux qui se sont battus pour notre liberté.

Autour du monument aux morts, élus, anciens combattants, représentants des corps constitués, jeunes du Conseil Municipal des Jeunes et habitants ont partagé un moment de mémoire et de transmission, dans un esprit d’unité et de paix.

Cette cérémonie nous rappelle l’importance du devoir de mémoire et la nécessité de transmettre aux générations futures les valeurs de liberté, de solidarité et de fraternité.

Un grand merci au Comité des fêtes d’Algolsheim pour l’organisation de cette cérémonie et son engagement dans la vie de notre village.

Merci également à toutes les personnes présentes pour leur participation et leur attachement à faire vivre cette mémoire collective.