Ouverture saison 2026 du Point de revalorisation des déchets verts de la Commune

POINT DE REVALORISATION DES DÉCHETS VERTS
DE LA COMMUNE D’ALGOLSHEIM

HORAIRES D’OUVERTURE 2026

LES SAMEDIS

• 13 juin 2026
• 27 juin 2026
• 11 juillet 2026
• 25 juillet 2026
• 8 août 2026
• 22 août 2026

De 14h00 à 17h00

ACCÈS RÉSERVÉ AUX HABITANTS DE LA COMMUNE

Justificatif de domicile obligatoire
(Contrôle à l’entrée)

RÈGLES À RESPECTER IMPÉRATIVEMENT

✅ Maximum 3 m³ par foyer et par jour d’ouverture

✅ Accès exclusivement réservé aux habitants de la commune

✅ Le respect de ces règles garantit la pérennité du service pour tous

DÉCHETS ACCEPTÉS

🌿 Tonte de gazon

🍂 Feuilles mortes

🌱 Mauvaises herbes et déchets de jardin

🪵 Petites branches (diamètre maximal : 10 cm)

DÉCHETS NON ACCEPTÉS

❌ Troncs d’arbres et grosses branches

❌ Déchets non végétaux

❌ Déchets verts issus d’activités professionnelles

UN GESTE SIMPLE POUR NOTRE COMMUNE

Une nature préservée pour tous !

Ensemble, veillons à maintenir ce service propre, accessible et bien organisé.

Commune d’Algolsheim
Point de Revalorisation des Déchets Verts
Saison 2026

GRÜNSCHNITT-VERWERTUNGSSTELLE

DER GEMEINDE ALGOLSHEIM

ÖFFNUNGSZEITEN 2026

SAMSTAGS

• 13. Juni 2026
  27. Juni 2026
  11. Juli 2026
  25. Juli 2026
  8. August 2026
  22. August 2026

Von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr

ZUGANG NUR FÜR EINWOHNER DER GEMEINDE

Wohnsitznachweis verpflichtend
(Kontrolle am Eingang)

UNBEDINGT ZU BEACHTENDE REGELN

✅ Maximal 3 m³ pro Haushalt und Öffnungstag

✅ Zugang ausschließlich für Einwohner der Gemeinde

✅ Die Einhaltung der Regeln gewährleistet den Fortbestand des Angebots für alle

ANGENOMMENE ABFÄLLE

🌿 Rasenschnitt
🍂 Laub
🌱 Unkraut und Gartenabfälle
🪵 Kleine Äste (maximaler Durchmesser: 10 cm)

NICHT ANGENOMMENE ABFÄLLE

❌ Baumstämme und große Äste

❌ Nicht pflanzliche Abfälle

❌ Gewerbliche Grünabfälle

EIN EINFACHER BEITRAG FÜR UNSERE GEMEINDE

Eine geschützte Natur für alle!

Gemeinsam halten wir diesen Service sauber und gut organisiert.

Gemeinde Algolsheim
Grünschnitt-Verwertungsstelle
Saison 2026

Bientôt dans vos boites aux lettres

⚠️ VIGILANCE – DÉMARCHAGE À DOMICILE ⚠️

Des opérations de démarchage à domicile peuvent avoir lieu sur le territoire de notre commune.

La mairie d’Algolsheim n’a délivré aucune autorisation et ne mandate aucune entreprise pour effectuer du démarchage auprès des habitants.

Nous vous invitons à faire preuve de la plus grande prudence :

🔹 Ne laissez jamais entrer un démarcheur chez vous sans vérification préalable.
🔹 Ne signez aucun document dans la précipitation.
🔹 Ne communiquez jamais vos coordonnées bancaires ou des informations personnelles sensibles.
🔹 Demandez systématiquement une carte professionnelle et les coordonnées complètes de l’entreprise.
🔹 En cas de doute, ne donnez pas suite et prenez le temps de vous renseigner.

Les personnes âgées et isolées sont particulièrement exposées à ce type de pratiques. N’hésitez pas à partager cette information avec vos proches et vos voisins.

📞 En cas de comportement suspect ou insistant, contactez la Gendarmerie de Neuf-Brisach au 03 89 72 56 87 ou composez le 17 en cas d’urgence.

Merci à toutes et à tous pour votre vigilance.

La mairie d’Algolsheim

⚠️ VORSICHT – HAUSTÜRWERBUNG ⚠️

In unserer Gemeinde können derzeit Haustürwerber unterwegs sein.

Die Gemeinde Algolsheim hat hierfür keinerlei Genehmigung erteilt und beauftragt keine Unternehmen, die von Tür zu Tür gehen.

Wir bitten Sie daher um besondere Vorsicht:

🔹 Lassen Sie keine unbekannten Personen ohne vorherige Überprüfung in Ihr Haus oder Ihre Wohnung.
🔹 Unterschreiben Sie keine Dokumente unter Zeitdruck.
🔹 Geben Sie niemals Ihre Bankdaten oder sensible persönliche Informationen weiter.
🔹 Verlangen Sie stets einen Dienstausweis sowie die vollständigen Kontaktdaten des Unternehmens.
🔹 Im Zweifelsfall lehnen Sie das Angebot ab und informieren Sie sich zunächst in Ruhe.

Ältere und alleinstehende Personen sind besonders häufig Ziel solcher Praktiken. Bitte geben Sie diese Information auch an Ihre Angehörigen, Nachbarn und Bekannten weiter.

📞 Bei verdächtigem oder aufdringlichem Verhalten wenden Sie sich bitte an die Gendarmerie in Neuf-Brisach unter der Telefonnummer 03 89 72 56 87 oder wählen Sie in dringenden Fällen die Notrufnummer 17.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Wachsamkeit.

Die Gemeinde Algolsheim informiert

⚠️ INFORMATION AUX HABITANTS D’ALGOLSHEIM ⚠️

La mairie informe les habitants qu’une coupure est prévue le lundi 8 juin 2026 à partir de 8h00.

Cette interruption concernera certaines zones de la commune. Les secteurs concernés ou susceptibles d’être concernés figurent sur le plan joint à cette information.

Les avis de coupure seront distribués aux riverains concernés au plus tard le vendredi 5 juin 2026.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous invitons à prendre les dispositions nécessaires.

⚠️ INFORMATION FÜR DIE EINWOHNERINNEN UND EINWOHNER VON ALGOLSHEIM ⚠️

Die Gemeinde informiert die Einwohnerinnen und Einwohner darüber, dass am Montag, den 8. Juni 2026, ab 8:00 Uhr eine Versorgungsunterbrechung vorgesehen ist.

Von dieser Unterbrechung sind bestimmte Bereiche der Gemeinde betroffen oder könnten betroffen sein. Die entsprechenden Zonen sind im beigefügten Plan dargestellt.

Die Benachrichtigungen über die Unterbrechung werden den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern spätestens am Freitag, den 5. Juni 2026, zugestellt.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und bitten Sie, die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen.

La Fête de la Musique approche à grands pas à Algolsheim !

Comme chaque année, l’Amicale des Sapeurs-Pompiers d’Algolsheim nous prépare une soirée qui s’annonce chaleureuse, festive et conviviale. Grâce à l’engagement de ses bénévoles, cette manifestation est devenue un rendez-vous incontournable de notre village.

Musique, bonne humeur, restauration et partage seront au rendez-vous pour faire de cette soirée du 20 juin un moment de plaisir pour toutes les générations.

Un grand merci à l’Amicale pour son investissement, son dynamisme et la qualité de son organisation. Une belle équipe qui, comme toujours, met tout en œuvre pour offrir un événement à la hauteur des attentes de chacun.

Nous vous souhaitons une magnifique soirée et une belle réussite pour cette édition 2026 !

Das Musikfest in Algolsheim rückt näher!

Wie jedes Jahr bereitet die Amicale des Sapeurs-Pompiers d’Algolsheim einen stimmungsvollen, geselligen und festlichen Abend vor. Dank des großen Engagements ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer ist diese Veranstaltung zu einem festen Höhepunkt im Dorfleben geworden.

Musik, gute Laune, Bewirtung und geselliges Beisammensein werden diesen Abend am 20. Juni zu einem besonderen Erlebnis für alle Generationen machen.

Ein herzliches Dankeschön an die Amicale für ihren Einsatz, ihre Dynamik und die stets hervorragende Organisation. Ein großartiges Team, das sich immer wieder dafür einsetzt, den Besucherinnen und Besuchern eine rundum gelungene Veranstaltung zu bieten.

Wir wünschen allen einen wunderschönen Abend und der Ausgabe 2026 viel Erfolg!