Page 30 - Algolsheim - Bulletin Municipal

Nouveau à Algolsheim

Salon de coiffure

Bonjour,

Je m’appelle Christina Oswald. J’habite à Algolsheim depuis quatre ans. Je suis maître-coiffeuse
depuis 1999 et j'ai ouvert un Salon de Coiffure à Algolsheim.
J’ai commencé ma formation de coiffeuse à quinze ans, et j’ai passé le brevet de maîtrise à vingt-
six ans. J’ai ensuite dirigé un Salon de coiffure à Freiburg durant huit ans. Les trois dernières
années je suis retournée travailler dans le salon de coiffure de mes débuts.
Pour l’instant je ne parle pas encore très bien le français, mais avec les cours du soir et ma
clientèle Française, j’espère progresser rapidement.
Mon salon se trouve au 6 rue du roseau et sera ouvert à partir du 2 mars.

Hallo,

Mein Name ist Christina Oswald, ich wohne seit 4 Jahren in Algolsheim. Ich bin Friseurmeisterin
und habe mich dazu entschlossen mich in Algolsheim selbständig zu machen. Ich habe mit 15 J.
eine Lehre als Friseurin begonnen, mit 26 J. dann meinen Meister gemacht und 8 J. einen Salon in
Freiburg geleitet. Dann bin ich nochmal für 3 J. in mein Lehrgeschäft zurück um mir den letzten
Schliff zu holen. Zur Zeit spreche ich noch nicht so gut Französisch aber ich bin dabei es auf der
Abendschule zu lernen. Aber ich hoffe ja auch, dass ich im Umgang mit meinen Französischen
Kunden die Sprache schneller lerne. Ich werde mein Geschäft in der 6 rue du Roseau Eröffnen und
bin ab 2. März für Sie da.

30

Commune d’Algolsheim – n° 57 –Bulletin Municipal – AVRIL 2010